Нет, всё таки Saiyuki не единственный фандом, куда я периодически заглядываю, когда в реале не спиться.
Сейчас наткнулся на пару постов о Weiß Kreuz... я искренне рад, что в Саюках нет персонажей немцев, а то боюсь, если я ещё раз увижу слово Швайсс то просто взвою Schweiß переводится на русский как "пот". Правда ароматичное романтичное название для чёрно белой группы? ))
Всё молчу дальше - ушёл читать про Хаккая и наверное делать подобные неловкие ошибки в цитатах, произвольно выдранных из учения Будды ))