понедельник, 26 февраля 2007
Почти классическая проба пера, попытка более или менее граммотно выразить свои мысли по-русски, ну и конечно небольшое спасибо за те чудестные переводы и ссылки.
Thanx
itildin ^___^
Пока только весёлая маленькая вещица по Брэдошульдихам ((а вот потом когда-нибудь .. будет злой-злой ангст!
))
И отдельное спасибо моей бете,
Ai aka Psi-Schu, которая так отважно выгребала всё ошибки
Хочешь проверить, любит ли он тебя на самом деле?НАЗВАНИЕ: Любит ли он тебя на самом деле?
АВТОР: Elster
ПЕРЕВОДЧИК: Yami no Bakura
БЕТА: Ai aka Psi-Schu
ЖАНР: Humor, Real Life
РЕЙТИНГ: PG
ПАРA: Кроуфорд\Шульдих
ОТКАЗ ОТ ПРАВ: все, что принадлежит правообладателям, принадлежит правообладателям ((a большенство текстa принадлежит автору ^_^))
Кабинет Брэда Кроуфорда представлял собой полную победу архитектуры, которая базировалась на трёх основных элементах: хром, стекло и пустота. Его письменный стол был создан явно обкурившимся дизайнером, который изначально презирал такое понятие, как прямой угол. Черный, по форме слегка напоминавший почку стол мирно делили между собой экран компьютера, лампа, за которую передрались бы все постановщики космических мыльных опер, и, наконец, звенящая стерильная пустота.
Стул из черной кожи, приставленный к новомодному столу, был также чудовищен и походил скорее на кресло, чем на обычный стул в обычном кабинете. Однако несмотря ни на что, это был самый удобный предмет интерьера, на котором Шульдиху когда-либо доводилось сидеть. К сожалению, удавалось это ему нечасто, так как Брэд, очевидно, разделял его мнение по этому вопросу.
А вот два настоящих кресла, также находившиеся в огромном кабинете, являлись не чем иным, как просто креслами. Их надо было лишь распознать как таковые - а это было изрядно трудно, учитывая, что они явно были детищами того же измученного нелепой геометрией Творца. Бесспорно, они имели немалую художественную ценность, однако сидеть на них было ещё неудобнее, чем на письменном столе. Именно это послужило Шульдиху поводом заказать в кабинет шефа более удобный кожаный диван.
Вот и сейчас телепат как раз разлёгся на том самом удобном кожаном диване.
- Что, дел много? - спросил он наконец, потому что шеф упорно продолжал игнорировать его в течение вот уже двух минут.
Стук клавиатуры был ему ответом.
Перестав сверлить начальство взглядом, Шульдих перевёл своё внимание на более интересную часть кабинета. Лениво скользнул его взгляд по голубовато-серым, гладко ниспадающим шторам, легко задел больнично-белые стены и остановился наконец на единственном ярком пятне во всей комнате: кровавой кляксе, упавшей на полотно с кисти Дали. Репродукция являла миру полуразмытый силуэт, мучительно изогнутый, в обрамлении черных штрихов на белом фоне, голову, разнесенную взрывом на части, и пятна крови на белом полотне.
Некоторое время он умиротворённо рассматривал картину. Если хоть что-то в этом безликом помещении ему и напоминало Брэда, то только эта картина. И если пустота была лишь удобным дополнением, то футуристическая мебель служила доказательством, что Кроуфорд был готов платить большие деньги, чтобы его кабинет оборудовали зажравшиеся дизайнеры. Но эту картину Брэд выбрал сам. Она раздражала, выражала насилие, жестокость, и была не тем, чем казалась на первый взгляд. Борьба Дон Кихота против винных бурдюков. Злая шутка гения.
- Ты достал те пароли, о которых я тебе говорил? – вывел его из задумчивости голос Оракула.
- В нечеловеческую рань, аж в десять утра, мне всё-таки удалось их добыть, бесстрашно рискуя жизнью, - безрадостно доложил Шульдих.
- Ты сообщил их Наги?
- Тут же и без промедлений, - всё ещё скучая, отчеканил штатный телепат, с обидой заметив, что после этих слов он лишился и той капли внимания, что его лидер, скупясь, уделил ему.
Рыжий вздохнул достаточно громко, чтобы быть уверенным, что даже занятый делом Кроуфорд это услышал, и вытащил из заднего кармана брюк скрученный в трубочку журнал. Со скучающим видом он перелистнул пару страниц и с извращённым любопытством проэкспериментировал, каким образом можно при этом издать самый громкий шелест бумаги. Ага, оттенки коричневого и сливовый - новые цвета сезона? Спасибо, но спасибо, нет. И с каких пор слива вообще стала цветом?
- Может, какое-нибудь новое задание есть, а? - рискнул он через пару минут всё же спросить, и небольшая пауза даже прервала стук клавиш, оставив место для ответа, прозвучавшего с некоторой долей сожаления:
- Для тебя в данный момент ничего нет ... Но, по-моему, ты собирался к парикмахеру?
- А по-моему, ты собирался к окулисту!
Уже окончательно выведенный из себя, Брэд соизволил-таки по-настоящему оторваться от монитора, чтобы взглянуть на Шульдиха.
- Ну и что тебе помешало? Не хватило терпения сидеть в очереди?
Телепат решил, что вопрос не заслуживает вербального ответа, и ограничился тем, что показал Оракулу жест, который невозможно было не понять.
- Твои волосы сейчас темнее, да? - спросил провидец терпеливо.
- Правильно. На улице лето, солнце светит, волосы выцветают... Это было просто ужасно, я чуть блондином не стал.
Его железный Босс кивнул и с коротким "Вот как?" вновь вернулся к экрану.
Шульдих листал журнал дальше.
...Если верить тому, что в нем написано, то мэйк-ап на один сезон стоил около 150 долларов. С учетом того, что один сезон - как прикинул телепат - длится от силы четыре месяца, то женщины уже давно должны были занять все вакансии наемных убийц… А то как иначе они смогли бы позволить себе такую расточительность?
Он пролистал дальше, и его лицо, до этого несколько озадаченное, вдруг просветлело. Ой, тест! Нет, всё-таки как он любил эти плохо сделанные, абсолютно предсказуемые и доверху напичканные научно-популярным трёпом псевдоаналитические тесты на определение личности!
- Брэд? А что бы ты сделал, если я заболею гриппом? - спросил рыжий немец, полный воодушевления.
Стук клавиш прекратился.
- На этот раз я бы запихал в тебя антибиотики ещё до того, как ты заболеешь. Когда ты болен, ты слишком невыносим. Одного раза с меня вполне хватило.
Шульдих отрицательно покачал головой.
- Нет, ну предположим, я уже заболел. Что ты будешь делать?
- Лучше бы я тебя пристрелил тогда…
- Тут такого нету, - упрямо заявил рыжий. - Значит так, ты можешь: страдать вместе со мной, утешить меня, принести мне медикаменты или быстро заглянуть и тут же снова уйти.
- Последний пункт звучит очень заманчиво, но, к сожалению, когда ты болен, страдать приходится всем.
- Думаешь, можно поставить крестик сразу в двух вариантах?
- Думаешь, это что-то изменит?
Шульдих пожал плечами.
- Увидим, когда ответы будут, - заявил он, недобро ухмыляясь. - Какой-нибудь карандаш найдется?
- А ты не можешь найти себе более осмысленное занятие?
- Нет.
- Может, мне самому для тебя что-нибудь придумать?
- Думай на здоровье. Только до чего бы ты не додумался, я всё равно смогу сделать это лишь после того, как закончу тут всё, - с этими словами голубоглазый черт радостно помахал журналом и перехватил массивную шариковую ручку из высококачественной стали буквально в нескольких миллиметрах от своего лица.
- Тогда я ставлю крестик, что ты страдаешь, когда я болею, - проинформировал дотошный немец.
- Да пожалуйста, - сообщил Брэд через пару секунд своей терпеливой клавиатуре и даже успел обменяться с ней ещё парой печатных слов, пока Шульдих устраивался на диване как рыжий ленивый кот. Чтобы поудобнее разместить журнал на ручке кресла, он перевернулся на живот и только после этого продолжил свой допрос с пристрастием.
- Сколько внешних качеств тебе во мне нравится?
- Чего-чего?
- Ну что тут непонятного? Вот, например, мои волосы тебе нравятся?
Брэд пытался упорно игнорировать помеху и лишь пробурчал что-то не очень разборчиво и явно недружелюбно, что, обладая достаточной фантазией, можно было интерпретировать как угодно.
- Это было "да", так? Значит, это раз. Нравится, как я одеваюсь?
Тут Оракул не удержался и кинул на телепата ошарашенный взгляд, чтобы заодно проверить, не издевается ли тот.
- Вот видишь, уже два качества ... - продолжал упрямо перечислять его собеседник. - А ещё ты как-то раз сказал, что тебе нравится мой апперкот слева, как ты считаешь можно это тоже учесть? А, точно, придумал: мои глаза! - тут он бросил в направлении стола недоверчивый взгляд. - Брэд? А какого цвета у меня глаза?
Кроуфорд сделал глубокий вдох перед тем как ответить, но в голосе все равно сквозило неприкрытое раздражение.
- Зеленые?
Шульдих обиженно нахмурился и помолчал с минутку, прежде чем недовольно протянуть:
- Ну ладно, так уж и быть, сойдёт, - оказал он милость и нарисовал ещё один крестик на страничке.
Пару минут телепат читал в тишине, а потом закрыл глаза и позволил ручке свободно кружить над следующим вопросом. Разобравшись таким образом ещё с одним пунктом, он с неодобряющим сопением произнёс:
- Вот никогда ты мне розы не приносишь…
- Откуда бы?
- Только не говори, что у нас нету знакомых флористов... О, зато следующий вопрос просто супер: "Оценка за нежность в постели"? - Прочёл он довольно и заржал. - Удовлетворительно... Удовлетворяет.
Брэд продолжал безо всяких комментариев печатать, одновременно прикидывая, соизмерим ли ущерб, который принесёт дальнейшие пребывание Шульдиха в его кабинете, с потерей имиджа, если он позовёт охрану и прикажет им наконец вывести телепата отсюда.
Ещё с несколькими вопросами Шульдих разобрался самостоятельно, но потом всё же вновь обратился к боссу за справкой.
- Так получилось, что я разбил твою машину. Ты бы точно не стал говорить никаких глупых замечаний о женщинах за рулём, правда? Так что остаются варианты: обидеться или радоваться, что со мной ничего не произошло.
- Да я бы тебя своими руками убил за такое! - Американец взглянул на своего подчинённого с затаённой жаждой крови в глазах и с легким сожалением, что Шульдих так и не погиб в той самой воображаемой аварии.
- Ага, своими руками! - подхватил рыжий, полный энтузиазма. - Значит, это ты так рад, что со мной ничего не случилось?
- Слушай, что это за идиотский журнал?!
Шульдих равнодушно пожал плечами и с явным удовольствием старательно вырисовывал ещё один крестик на полях.
- Понятия не имею. Спёр у парикмахера, - признался он честно и мельком взглянул на обложку, после чего задумался. - Вот интересно, а почему на журналах для мужчин изображают женщин, а на журналах для женщин - тоже женщин?
Единственным ответом ему был лишь донесшийся с улицы через все двенадцать этажей затянувшийся автомобильный гудок, который затем не спеша растаял в городском шуме.
Так и не дождавшись ничего более вразумительного на свой воистину философский вопрос, доморощенный психолог принялся с умным видом за следующий пункт.
- Какая из нижеперечисленных фраз больше всего ему подходит?... Хм, как-то все не очень подходят тебе... "Тебе бы меня не хватало, если я сбегу с твоей женой?"... Нда... Или вот: "Ты бы назвал нас друзьями в самом широком смысле этого слова?"
- Настолько широко нельзя растянуть ни одно слово.
- Ну уж, извини, остальные ещё хуже! - одернул его бессердечный немец, и Брэд устало закрыл глаза.
- Сколько там ещё вопросов осталось?
- Пункт девять: "Как обстоят дела с его уверенностью в себе?" Жаль, что тут не упоминается мания величия, граничащая с комплексом Бога. Ну да ничего, выбирай: комплексы неполноценности или - боже упаси - слабости?
- А с чего это ты взял, что у меня комплексы неполноценности?
- Ну, я тебе уже тысячу раз говорил, не спрашивай меня, если не хочешь знать ответы. Ну да ладно, так уж и быть, пусть будут слабости, - тут Шульдих торжественно встал и улыбнулся Оракулу... Ну, или злобно оскалил зубы, кто там его разберет?
- Итак, долгожданный результат! - Начал Шульдих громко декламировать. - Девять заглядывающих в душу вопросов и... Вау, целых три варианта возможностей! Насколько я понимаю, человеческий дух полон решимости исчерпать всю чашу познания психологии.
Двадцать четыре балла, Брэд! Нам повезло: на три балла больше, и это была бы любовь, ужасно, не правда ли? А на два балла меньше, и это было бы... - тонкие пальцы нетерпеливо перелистнули страницу. - ...О, тоже любовь! Ну надо же, кто бы мог подумать! А, ну в первом случае, ты бы просто не смог мне это нормально показать. Но поздравляю, ты получил единственно возможный результат: эгоистично-манипулятивный тип. Я так горжусь тобой!
- Это означает, что я теперь наконец могу вернуться к моей работе?
Однако рыжий уже снова уткнулся носом в результат и упоённо читал, а его ухмылка становилась всё невыносимее.
- Не-а, теперь я должен потребовать доказательство твоей любви и поставить тебе ультиматум, потому что я такая очаровательная женщина.
- Однако от меня ускользнул тот факт, что ты женщина.
- Да, но тут так написано, а значит, это правда! - почти угрожающе произнёс телепат, отложил наконец проклятый журнал и, полный решимости, направился к своему идеальному мужчине за обещанным доказательством любви ...
-
-
27.02.2007 в 01:44Отличный фик!
-
-
28.02.2007 в 01:46-
-
28.02.2007 в 02:07Отличный фик! Бедный Кроуфорд, опять ему досталось - теперь уже от теста - ага, дружно валим всё на тест, а не на невинного телепата
Хотя сам мотив знакомый - Шульдих "домогается" Кроуфорда, но трактовка - оригинальная и необычная )) - буду искать, где наоборот: Кроуфорд, который домогается Шульдиха
И перевод очень качественный - Спасибо ^___^
Это в оригинале у автора настолько замысловатый стиль или это ты так здорово слова подбираешь? - ну в оргинале фик в два раза меньше ^^" даже при учёте того, что на немецком все фразы длиннее .. на я честно старался, как можно ближе к тексту ^^"
Fallen Star
гыы, вот и решайте теперь, получилось или нет ;Р
-
-
28.02.2007 в 02:14кстати, да!
гыы, вот и решайте теперь, получилось или нет ;Р
*молчит с загадочным видом*
-
-
28.02.2007 в 02:15кстати, да! И мне покажи, когда найдешь!!!
обязательно, я это тогда всё равно в музей выставлю, как народное достояние
*молчит с загадочным видом*
*тук-тук по мрамору* Сфинкс? o_O"
-
-
28.02.2007 в 02:23будь добра =)
*тук-тук по мрамору* Сфинкс? o_O"
то, типа, просьба загадку загадать?
-
-
28.02.2007 в 02:26будь добра =)
А мне тогда тоже поставят памятник? *мечтаю*
то, типа, просьба загадку загадать?
вообще-то хотелось бы разгадку .. но можно и ещё одну загадку @.@
-
-
28.02.2007 в 02:31и тебе, и автору фика =)))
вообще-то хотелось бы разгадку .. но можно и ещё одну загадку @.@
загадка: что действительно сделает Брэд, если Шульдих заболеет гриппом?
-
-
28.02.2007 в 02:58и тебе, и автору фика =)))
Как Минину и Пожарскому!
*о чё я вспомнил .. гордо так*
загадка: что действительно сделает Брэд, если Шульдих заболеет гриппом?
*поднимаю руку* а есть вариант, что он его до того таблетками напичкает? о.О"
-
-
28.02.2007 в 03:06*о чё я вспомнил .. гордо так*
О, моСк!!!
*поднимаю руку* а есть вариант, что он его до того таблетками напичкает? о.О"
а вдруг проворонит?
-
-
28.02.2007 в 03:19О, моСк!!!
Где? о.О"
а вдруг проворонит?
Ну тогда он его после таблетками напичкает?
*ой, какой я оригинальный сегодня* *кхм*
А вообще, я думаю, Брэд этого даже не заметит
-
-
28.02.2007 в 04:11буду искать, где наоборот: Кроуфорд, который домогается Шульдиха - я тоже хочу прочесть такой фик! ))))))))) Увидишь - обязательно поделись
Ого, так это получается у тебя стиль настолько интересный? Здорово
-
-
28.02.2007 в 04:34обязательно поделись *долой стереотипы* - с превеликим удовольствием *__* хоть с самого испанского, только бы найти
Ого, так это получается у тебя стиль настолько интересный? Здорово - Не перехвали меня, я ещё только учюсь :Р
В общем - мне очень понравилось - я правда очень рад
Надеюсь увидеть еще что-нибудь в твоем исполнении - потом обязательно будет ^__^ *пугаю >
я сейчас правда читаю один очень интресный фик, там всё так запутано, даже не знаю останеться Шульдих в конце с Йоджи или с Брэдом о.О" но сам Йоджи вообще-то охотнее бы был с Аeй .. а Ая .. ну он охотнее всего остался бы один
П.С. Я как раз думал тут один уже бегаю, сейчас на всё отвечу, а ты тоже не спишь
-
-
28.02.2007 в 16:44показалось...
Ну тогда он его после таблетками напичкает?
*ой, какой я оригинальный сегодня* *кхм*
А вообще, я думаю, Брэд этого даже не заметит
второе - вероятней
-
-
28.02.2007 в 19:56мне импонирует подобный стиль повествования
-
-
28.02.2007 в 23:34показалось...
бывает *сочуственно хлопаю по плечу*
А вообще, я думаю, Брэд этого даже не заметит
второе - вероятней
ну да, в конце концов он им всётаки не отец семейства
хотя иногда очень похожmacondo
Спасибо ^_^ Будем стараться и впредь радовать таким ... так как пожалую я начинаю постепенно входить во вкус
-
-
28.02.2007 в 23:35понимаешь, я никак не могу найти свой моСк, вот и ищу нет ли у кого такового =))
ну да, в конце концов он им всётаки не отец семейства хотя иногда очень похож
короче, если Шу простудится, он помрет
-
-
28.02.2007 в 23:59понимаешь, я никак не могу найти свой моСк, вот и ищу нет ли у кого такового =))
лишнего? о.О" *подозрительно смотрю*
короче, если Шу простудится, он помрет Вот Вайсс-то не знали, как избавится от него
Надо было пробраться к Schwarz и отрыть форточку, когда Шу из ванной выйдет?
-
-
01.03.2007 в 00:19моСк лишним не бывает =))
Надо было пробраться к Schwarz и отрыть форточку, когда Шу из ванной выйдет?
какие-то Вайсс недогадливые =) Хотя. с другой стороны, Фарфа-то они приехали забрать и от Фуджимии и Кудо прикрыть
-
-
01.03.2007 в 00:28что-что? ЖАЛКО?
о_о" Я что-то пропустил? Или эта та cценка, где Фарф как раз убивал любимyю матушку?
она самая =)
-
-
01.03.2007 в 00:29моСк лишним не бывает =))
И то верно ^^ .. только жаль того, у кого его собираються изьять х.х"
какие-то Вайсс недогадливые =) Хотя. с другой стороны, Фарфа-то они приехали забрать и от Фуджимии и Кудо прикрыть
о_о" Я что-то пропустил? Или эта та cценка, где Фарф как раз убивал любимyю матушку?
-
-
01.03.2007 в 03:35с превеликим удовольствием *__* хоть с самого испанского, только бы найти - я буду очень ждать
интресно а это вообще возможно без ООС? - вполне )) Правда подозреваю, что скорее всего в качестве стеба только. Иначе и правда ООС сильное довольно получится.
Не перехвали меня, я ещё только учюсь - я никогда не хвалю просто так, только если мне действительно понравилось
потом обязательно будет ^__^ *пугаю > - меня таким не испугаешь
я сейчас правда читаю один очень интресный фик, там всё так запутано, даже не знаю останеться Шульдих в конце с Йоджи или с Брэдом о.О" но сам Йоджи вообще-то охотнее бы был с Аeй .. а Ая .. ну он охотнее всего остался бы один Гы!Со стороны звучит наверное как мыльная опера ^^" но на редкость приятно написано х.х" - звучит интересно
Я как раз думал тут один уже бегаю, сейчас на всё отвечу, а ты тоже не спишь - и снова я не сплю и ползаю по дневникам
-
-
01.03.2007 в 04:34Ты меня заразил этой идеей! - Сам заразился х.Х" уже облазел вчера пару страниц в поисках о.О" нашёл даже то, что никогда не хотел читать. А вот ты знаешь, есть такое место Crawford, Texas в Америке
вполне )) Правда подозреваю, что скорее всего в качестве стеба только. Иначе и правда ООС сильное довольно получится. - ну или классическое: выпивка, удар по голове, магия, ни или что там заставит Брэда так открыто вырожать свои чувства по отношению к телепату. И ведь ООС не назовёш тогда!
я никогда не хвалю просто так, только если мне действительно понравилось А у тебя чудесный перевод получился - если бы не моя дорогая бета, было бы хуже ^^" (("произвольный" порядок слов в предложениях например х_Х")
или его отсутсвиепинает о.О")звучит интересно Не отказалась бы такое прочесть )) - да вот и я тоже думаю, может мне его перевести? Но смешно: мне к нему сиквел чуть ли не больше нравиться чем сама история, но без предистории в 13ать капителей его трудно было бы понять о.О" вообщем потом решение как всегда падёт спонтано
и снова я не сплю и ползаю по дневникам - совёныш ты ^__^
*сам не лучше и тихонько крадёться в тишене по дайрикам*
-
-
02.03.2007 в 03:47Сам заразился х.Х" уже облазел вчера пару страниц в поисках о.О" - ну и как результаты поиска? )))
А вот ты знаешь, есть такое место Crawford, Texas в Америке гы - теперь - знаю
ну или классическое: выпивка, удар по голове, магия, ни или что там заставит Брэда так открыто вырожать свои чувства по отношению к телепату. И ведь ООС не назовёш тогда! ля-ля-ля - ну да, кирпич на голову - классический способ избавления от ООС
если бы не моя дорогая бета, было бы хуже ^^" (("произвольный" порядок слов в предложениях например х_Х" - ну бета - вообще очень полезный человек, с этим не поспоришь
вообщем потом решение как всегда падёт спонтано - буду ждать
совёныш ты ^__^ *смотрит на часы* Это точно ))) Вот, опять.
-
-
05.03.2007 в 09:00ну и как результаты поиска? ))) - вспоминается мой любимый Oscar Wilde "раньше писали писатели, а читали все, а сейчас пишут все и не читает никто"
теперь - знаю - смотри :Р there is no such place like Craword, Texas там в низу такая маленькая ссылочка ^_^
ну да, кирпич на голову - классический способ избавления от ООС - и главное реалистично
ну бета - вообще очень полезный человек, с этим не поспоришь - полностю согласен, такие люди нужны миру ;Р
буду ждать - <_<" ой, ну теперь точно не отвертется
*смотрит на часы* Это точно ))) Вот, опять - зато я смотри как
совсем спятилисправился ^^-
-
07.03.2007 в 15:21ой, спасибо))
похихикала)))
-
-
08.03.2007 в 00:19Это вам за коммент спасибо =) Мне тоже показалось весело
-
-
11.03.2007 в 03:17вспоминается мой любимый Oscar Wilde "раньше писали писатели, а читали все, а сейчас пишут все и не читает никто" - кхем, не хочу показаться пессимистом, но к фандому это более чем подходит
полностю согласен, такие люди нужны миру ;Р - без беты тяжко обычно бывает. Хотя я сама тоже бечу )))
ой, ну теперь точно не отвертется - а ты как думал?
зато я смотри как совсем спятил исправился ^^ - а по-моему - опять